Un blog de Amai Rodríguez

Sometimes in Galicia... / A veces en Galicia...

2012-02-21T19:33:00.000Z

I wake up / Me despierto

And I have a coffee... / y me tomo un café...

...sitting next to my mother and The Beatles.../ sentada al lado dde mi madre y Los Beatles...

or going for a walk with her.../ o dando un paseo con ella...

Following the signs.../ Siguiendo las señales...

getting confused.../ confundidas...

or just crossing the bridge.../o simplemente cruzando el puente...

to get to a colorful bank/ para llegar a una orilla colorida

Then, we go to another paradise... / después nos vamos a otro paraíso...

where we eat delicious dishes.../ donde comemos deliciosos platos...

and where i also make my patterns during the sunlight/y donde también hago mis patrones mientras haya luz del día

having a head break between the masks. / Haciendo un descanso entre máscaras.

Korn t-shirt, one of my favourite music groups / Con camiseta de Korn uno de mis grupos preferidos

But overall, i'm always with my head on the moon / pero sobretodo, siempre estoy con la cabeza en la luna

sometimes thinking of you or only you / a veces pensando en vosotros o solamente en ti

*************Special thanks to the childish book: "Teo's adventures" for reminding me that sometimes simplicity is he best way for telling a story.

Agradecimiento especial al libro infantil: "Las aventuras de Teo" por recordarme que a veces, la simplicidad es la mejor manera de contar una historia.***********

Dream Mother

2012-02-12T20:38:00.000Z

Su nombre: Blanca Coladas

Y mientras ella posa para mí con un bonito kimono...

----------------------------

Her name: Blanca Coladas

And while she is posing for me in a pretty kimono...

...Yo me dedico a comer en cualquier restaurante janponés de Barcelona, haciendo los típicos movimientos con los palillos ;)

-------------------------

...I'm eating in any Barcelona's Japanese restaurant, making the typical chopstick's movements ;)

y por supuesto, ¡¡con ella me iría a cualquier parte del mundo, como Japón!!

and of course with her, to anywhere in the world, like Japan!!!

-----

Echándote de menos...

Missing you...

F**k St-Valentine's Day

2012-02-05T20:47:00.002Z

Otra vez, se aproxima el 14 de febrero...

¿Eres uno de esos que cree que este día apesta? o ¿es simplemente una cuestión de envidia hacia esa gente feliz con mariposas en el estómago?

¿A quién le importa? ¡¡a nosotros no!!, respetamos a los amantes, así que..¡¡ felices pálpitos a todo el mundo!!

-----------------------------------------------------------

Again, 14th of February is approaching us...

Are you one of those who think this day stinks? or do you think this is a matter of having envy of those happy people with butterflies in their stomachs?

Who cares?we don't!!!!; we respect all lovers so... happy heartbeats to everybody!!

The Voodoo lovers

Momento histórico de San Valentín I/ Saint-Valentine's day's Historical moment I

Momento histórico de San Valentín II/ Saint-Valentine's day's Historical moment II

Atracón por despecho/ Stuffing myself out of spite

*****Agradecimiento especial a/ Special thanks to: Alicia Misrahi y su artíuclo/ and her article in INMEDIATIKA sobre San Valentín/ about Saint-Valentine's Day.********

2012: Apocalypse

2012-01-31T15:08:00.002Z

En un mundo devastado por nosotros mismos...

--------------

In a world devastated by ourselves...

...sólo nos quedan dos opciones:

----------------------

...there are only two options:

1. Recuperar la fé y confianza, como por ejemplo, rezando...

To recuperate the faith and confidence such as for example, praying...

Y/o

And/or

2. Recurrir a nuestros héroes locales.

To turn to our local heros.

Con la actuación estelar de Hugo /Starring Hugo

Co-protagonizando Pablo / Co-starring Pablo

y la estrella invitada de hoy: Iago / and today's guest star: Iago

Pero nada de ésto servirá, ¡si nosotros mismos no luchamos! Yo ya tengo mi traje de batalla, ¿y vosotros?, ¿a qué estáis esperando?

--------

But any of this will be useful if we, ourselves, don't fight! I already have my battle's costume, and you? what are you waiting for?

*****Agradecimiento especial a Agustín Velasco y su artículo sobre jóvenes diseñadores aunados bajo la misma pregunta: Si fuese Presidente, ¿qué decisiones tomaría en cuanto a moda se refiere? clicka aquí

--------------------

*****Special thanks to Agustín Velasco and his article about young fashion designers under the same question: If i were President, what fashion decissions would i take? click here

Cleaning up my Camera / Limpiando mi Cámara

2012-01-18T18:35:00.000Z

Hace un año que estaba por tierras inglesas, y no es que ahora me vaya a poner melancólica sino que en una tarea tan poco habitual pero mortalmente común y popular como almacenar cientos de fotos extrañas y sin sentido de hace meses, me encontré estos archivos, que no narran tan siquiera ni una pequeña parte de todo el 2011, sino más bien confirman mi vagancia a la hora de sacar fotos, mala costumbre que espero corregir en el 2012 desde Barcelona, pero como siempre, NO PROMETO NADA. ¡Disfrutad!

..........................................................................

It's going to be one year since i was living in the British lands, and i'm not going to start being melancholic, it's just that i was doing an unusual but mortally common an popular task such as keep hundreds of strange and non sense pics taken months ago, that of course, they can hardly tell a small part of what 2011 was, but they confirm my laziness when it's about taking photographs, a bad habit that i want to correct in 2012 and from Barcelona, but as usual, I DON'T PROMISE ANYTHING. Enjoy!

Sometimes I'm a Masai / A veces soy un Masai

This is England / Esto es Inglaterra

Playing all the time / Jugando todo el tiempo

Just a little part of the crew / Sólo una pequeña parte del equipo

Missing special people / Echando de menos a personas especiales

Getting skinny / Adelgazando

Coming home / Volviendo a casa

...And when everything seemed to be out of focus..... I woke up in Barcelona.

...Y cuando todo parecía desenfocado... Me desperté en Barcelona.

Sometimes bitching / A veces "perreando"

...But other times, crying... / ...Pero otras veces llorando...

Who are you in front of a...Webcam? / ¿Quién eres delante de una...Webcam?

2012-01-11T19:26:00.003Z

Ahora, en la era de la webcam, más que nunca debemos rendirle tributo a esos millones de personas que nos hemos fotografíado alguna vez con ella. Siempre con un toque hortera, y como no, desvelando rincones inhóspitos de las viviendas del autorretratado. Por favor, tomen asiento, ya que la intimidad ha cambiado de significado, y su definición ahora empieza por la palabra...pública! Disfruten!
--------------------------------------------------------------
Now, in the Webcam's Era, we have to give tribute to those like me, who have photographied themselves with a Webcam. Always with that taky touch, and of course revealing secret corners of the self-portrait person's house. So, please, take your seats because the actual meaning of privacy has changed into a definition starting with the word...public! Enjoy!

Illuminated/Iluminada

No taste/ Hortera

Advertisement/ Anuncio

Angel or Evil?/ Ángel o demonio?

Come to my world...I'm a FREAK!/ Ven a mi mundo... ¡soy una FREAK!

Emo

Waiting for my boyfriend/ Esperando a mi novio

Trash with hat/ "Trash" con sombrero

The sweetest face

Natural laugh/ Risa natural

We are finishing, TAKE A DEEP BREATH

I'm a webcam model/ Soy modelo de webcam

Mum!I'm Studying/ Mamá, ¡estoy estudiando!

Trash without hat/ "Trash" sin sombrero

Of course, I've got big eyes and big lips!/ ¡Por supuesto que tengo ojos y labios grandes!

Hey, see what I have bought!/ ¡Ey!, ¡mira lo que me he comprado!

F**k the system!!!/ ¡Qué le jo**n al sistema!!!
----------------------------------------------
Dedicated to all voyeurs
Dedicado a todos los voyeurs

Blurred Sunday

2011-11-14T00:08:00.000Z

"-Hello, hello,

Can you hear me?

-I can be your China Doll, if you wanna see me fall."

Listening to/Escuchando a: Lana del Rey

We Are Handbags

2011-11-06T17:49:00.000Z

¿Qué esconden los bolsos de una mujer?

¿Cuántos podemos llegar a tener?

¿Definen nuestra personalidad?

Mientras me niego a pensar en dichas respuestas, retrato a la increíble blogera, mejor hermana: Sylvie Tartán; para mí siempre icono, inspiración, musa, (musaraña en mi caso), y mi sangre.

Seguid su femineidad, sensualidad y glamour en http://elpurgatoriodesylvietartan.blogspot.com/

------------------------------------------------------

What do women's handbag hide?

How many can we have?

Do they define our personalities?

While I'm refusing to think about those answers, I'm portraiting the incredible blogger, better sister: Sylvie Tartán; to me the forever icon, inspiration, muse, and part of my family.

Follow her feminity, sensuality and glamour on http://elpurgatoriodesylvietartan.blogspot.com/

Are You Possesed?

2011-10-29T15:08:00.000+01:00

Todos estamos poseídos por lo que nos gusta.

Él es Rick,

Toca el bajo en una banda

y esa banda se llama MR PINK

------------------------------------------------------

We are all possesed for what we like.

He is Rick,

He plays the bass in a band

and that band is called MR PINK

Mum + Dad = Amai

2011-10-23T21:30:00.000+01:00

Una noche....cuando ya sabía que todo el mundo tenía un blog, me decidí a escribir uno.

Y por supuesto, después de muchas batallas y muchos años de una vida feliz pero cruel, tuve claro dedicarles la primera entrada a mis padres, Blanca y Lino, con amor y tristeza, para darles infinitas gracias por todo lo bueno y malo que soy.

Por supuesto, éste no va a ser ni el primero ni el último blog en la tierra, algunas veces estará mejor o peor, con más texto o sólo imágenes, únicamente en español, (lo intento lo mejor que puedo con el inglés) o simplemente un pequeño pensamiento.Así que disfrutadlo o ignoradlo porque aquí estaré, para vosotros y para la Historia, porque como cada uno de los que estáis aquí, soy única, soy Amai.

----------------------

One night...when I knew that everybody already had a blog, i decided to write one by myself.

And, of course after many battles and many years of happy but cruel life, i was clear about dedicating the first post to my parents, Blanca & Lino, with love with sadness to give them infinite thanks for all the bad and good who i am.

Of course, this is not going to be neither the first nor the last blog on Earth.Sometimes, it will be better or worse, full of text or only images, just in spanish (I'm always trying my best with English), or only a small thought. So, enjoy it or ignore it because i will be here, here for you and there for the History, cause like all of you, I am one of a kind, I am Amai.

We used to be friends

Voyeurs del Conocimiento/Voyeurs of Knowledge

Fumadores felices/Happy Smokers

Sus adicciones/Their addictions

¡OS QUIERO!

I LOVE YOU!