Un blog de Amai Rodríguez

F**k St-Valentine's Day

Otra vez, se aproxima el 14 de febrero...

¿Eres uno de esos que cree que este día apesta? o ¿es simplemente una cuestión de envidia hacia esa gente feliz con mariposas en el estómago?

¿A quién le importa? ¡¡a nosotros no!!, respetamos a los amantes, así que..¡¡ felices pálpitos a todo el mundo!!

-----------------------------------------------------------

Again, 14th of February is approaching us...

Are you one of those who think this day stinks? or do you think this is a matter of having envy of those happy people with butterflies in their stomachs?

Who cares?we don't!!!!; we respect all lovers so... happy heartbeats to everybody!!

The Voodoo lovers

Momento histórico de San Valentín I/ Saint-Valentine's day's Historical moment I

Momento histórico de San Valentín II/ Saint-Valentine's day's Historical moment II

Atracón por despecho/ Stuffing myself out of spite

*****Agradecimiento especial a/ Special thanks to: Alicia Misrahi y su artíuclo/ and her article in INMEDIATIKA sobre San Valentín/ about Saint-Valentine's Day.********

2012: Apocalypse

En un mundo devastado por nosotros mismos...

--------------

In a world devastated by ourselves...

...sólo nos quedan dos opciones:

----------------------

...there are only two options:

1. Recuperar la fé y confianza, como por ejemplo, rezando...

To recuperate the faith and confidence such as for example, praying...

Y/o

And/or

2. Recurrir a nuestros héroes locales.

To turn to our local heros.

Con la actuación estelar de Hugo /Starring Hugo

Co-protagonizando Pablo / Co-starring Pablo

y la estrella invitada de hoy: Iago / and today's guest star: Iago

Pero nada de ésto servirá, ¡si nosotros mismos no luchamos! Yo ya tengo mi traje de batalla, ¿y vosotros?, ¿a qué estáis esperando?

--------

But any of this will be useful if we, ourselves, don't fight! I already have my battle's costume, and you? what are you waiting for?

*****Agradecimiento especial a Agustín Velasco y su artículo sobre jóvenes diseñadores aunados bajo la misma pregunta: Si fuese Presidente, ¿qué decisiones tomaría en cuanto a moda se refiere? clicka aquí

--------------------

*****Special thanks to Agustín Velasco and his article about young fashion designers under the same question: If i were President, what fashion decissions would i take? click here

Cleaning up my Camera / Limpiando mi Cámara

Hace un año que estaba por tierras inglesas, y no es que ahora me vaya a poner melancólica sino que en una tarea tan poco habitual pero mortalmente común y popular como almacenar cientos de fotos extrañas y sin sentido de hace meses, me encontré estos archivos, que no narran tan siquiera ni una pequeña parte de todo el 2011, sino más bien confirman mi vagancia a la hora de sacar fotos, mala costumbre que espero corregir en el 2012 desde Barcelona, pero como siempre, NO PROMETO NADA. ¡Disfrutad!

..........................................................................

It's going to be one year since i was living in the British lands, and i'm not going to start being melancholic, it's just that i was doing an unusual but mortally common an popular task such as keep hundreds of strange and non sense pics taken months ago, that of course, they can hardly tell a small part of what 2011 was, but they confirm my laziness when it's about taking photographs, a bad habit that i want to correct in 2012 and from Barcelona, but as usual, I DON'T PROMISE ANYTHING. Enjoy!

Sometimes I'm a Masai / A veces soy un Masai

This is England / Esto es Inglaterra

Playing all the time / Jugando todo el tiempo

Just a little part of the crew / Sólo una pequeña parte del equipo

Missing special people / Echando de menos a personas especiales

Getting skinny / Adelgazando

Coming home / Volviendo a casa

...And when everything seemed to be out of focus..... I woke up in Barcelona.

...Y cuando todo parecía desenfocado... Me desperté en Barcelona.

Sometimes bitching / A veces "perreando"

...But other times, crying... / ...Pero otras veces llorando...

Who are you in front of a...Webcam? / ¿Quién eres delante de una...Webcam?

Ahora, en la era de la webcam, más que nunca debemos rendirle tributo a esos millones de personas que nos hemos fotografíado alguna vez con ella. Siempre con un toque hortera, y como no, desvelando rincones inhóspitos de las viviendas del autorretratado. Por favor, tomen asiento, ya que la intimidad ha cambiado de significado, y su definición ahora empieza por la palabra...pública! Disfruten!
--------------------------------------------------------------
Now, in the Webcam's Era, we have to give tribute to those like me, who have photographied themselves with a Webcam. Always with that taky touch, and of course revealing secret corners of the self-portrait person's house. So, please, take your seats because the actual meaning of privacy has changed into a definition starting with the word...public! Enjoy!